オルタナティブ的ポリティカルコンパス

12 ：9：05/11/10 23:26:20

英語版と日本語版であまり結果に差のでない人と、大きく違う人がいる
な。

私には英語版より日本語版の方に答えにくい設問が多かった。たとえば

>Q1-24. 例え間違っていたとしても、わたしは自分の国が大好きだ

これに「同意する」と答えると「保守派」ということにされるんだろう
けれど、どうしようもない国だけど好きだから変革していこうという立
場だってあるだろうに。私は迷ったあげく「あまり同意できない」か
「まったく同意できない」にしたが。

その点、英語版はすっきりしている。

>I'd always support my country, whether it was right or wrong.
（正しくても間違っていても、私は自分の国を支持する）

これなら迷うことなく "Strongly Disagree" （まったく同意できない）
を選択できる。